Самый простой способ сопоставить карты - воспользоватся Google Earth, там есть функция "Наложить изображение" (иконка вверху карты прямоугольник с плюсиком)
Второй способ, это привязка с помощью например Ozi Explorer. Для этого нужны точки привязки, то есть такие координаты, местоположение которых известны как на современной карте так и на архивной.
И в том и в другом случае даже восмидесятипроцентного совпадения объектов добиться не удастся , особенно если накладывать целый лист карты. Это происходит по причине того, что проэкции современных карт и старых различны, так же многие второстепенные объекты на старых картах нарисованы от руки и с ошибками , например балки, лесные хутора и др.
Сам потратил на это дело кучу времени и пришёл к выводу, что легче научится читать карту и определить район поиска с помощью орентиров на местности, тех же балок, (с лесами сложнее),чем пытаться идеально наложить карту.
Кстати, а какая у вас карта? Вам такая штука не подойдёт?
http://boxpis.ru/gk-g/3vall_google.htm